ProgrammOhjelmaProgrammeПрограмма

Teesid (.pdf, 8,5 MB)

Neljapäev, 07.03.2013

Koht	Ülikooli 18-139
9.30–10.00	Registreerimine ja hommikukohv
10.00–10.20	Konverentsi avamine: prof Margit Sutrop, filosoofiateaduskonna dekaan
10.20–11.20	Plenaarettekanne: PETRI KALLIO The Diversification of Proto-Finnic Moderaator: Karl Pajusalu

Koht	Jakobi 2-428 Moderaator: Karl Pajusalu	Jakobi 2-438 Moderaator: Petar Kehayov
11.30	Valter Lang Mõtteid läänemeresoome etnogeneesist	Fedor Rozhanskiy, Elena Markus Dialectal variation in Votic: Jõgõperä vs. Luuditsa
12.00	Ott Kurs Pent Nurmekund liivi keelest ja liivlaste kultuuripärandist	Natalia Kuznetsova, Maksim Fedotov Is there a pure quantitative contrast of non-initial vowels in contemporary Votic?
12.30	Enn Ernits Liivlasi tähistavatest sõnadest varasemates kirjamälestistes	Guillaume Enguehard Segment length and stress in Livonian
13.00–14.00	Lõuna
	Jakobi 2-428 Moderaator: Valt Ernštreit	Jakobi 2-438 Moderaator: Fedor Rozhanskiy
14.00	Tiina Halling, Marje Joalaid Liivi antroponüümilised süsteemid	Heinike Heinsoo Rankka tšeeli, raske keel, vaikea kieli. Прилагательные в водском, эстонском и финском языках
14.30	Anna Daugavet Post-stressed vowel lengthening in Latvian dialects as the result of Livonian (?) influence	Мехмет Муслимов О некоторых особенностях ингерманландских финских диалектов
15.00	Santeri Junttila Mitä tapahtui kantasuomen lyhyelle *o:lle Kuurinmaan liivissä?	Тaтьяна Агранат Артикль в водском языке: процесс грамматикализации
15.30	Kohvi- ja teepaus (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Moderaator: Riho Grünthal	Jakobi 2-438 Moderaator: Madis Arukask
16.00	Jack Rueter Open-Source Morphological Parsers for Uralic Minority Languages, one of many open-source undertakings financed by the Kone Foundation “Language Programme” in Helsinki	Nina Zaiceva „Virantanaz” – ik vepsläine epos? (ezmäine kodv vepsläižen eposan lomižes)
16.30	Valts Ernštreits, Gunta Kļava Liivi-eesti-läti sõnaraamat liivi ja läti keelekontaktide uurimisallikana	Ирина Винокурова Возраст женщины в вепсских традиционных представлениях: границы и свойства
17.00–17.30	Valts Ernštreits, Külli Prillop Liivi veebisõnaraamatu esitlus	Вера Сурво, Арно Сурво «Поколенная» вещь, заветная традиция и трансляция культурной памяти (на материалах вепсской, карельской и севернорусской традиций)
18.00	(Ülikooli 18-139) Plenaarettekanne: TIIT-REIN VIITSO Liivi-eesti-läti sõnaraamatu koostamise sihid ja kogemused Moderaator: Heinike Heinsoo
19.00	Vastuvõtt Ülikooli kohvikus (Ülikooli 20)

Reede, 08.03.2013

Koht	Jakobi 2-428 Moderaator: Nina Zaiceva	Jakobi 2-438 Moderaator: Heinike Heinsoo
9.30	Laura Siragusa Academia, Policy and the Veps: different metaphors of language	Petar Kehayov, Miina Norvik, Eva Saar Kesklüüdi murre 21. sajandi alguses
10.00	Зинаида Строгальщикова Вепсы: региональные особенности этнодемографических процессов (1930 – 2010 годы)	Jaan Õispuu Konditsionaali ajavormide käsitlusist karjala uusimais grammatikais
10.30		Анна Анхимова Проект «Tervhen tulda vepsan male» – «В гости к вепсам»
11.00–11.30	Kohvi- ja teepaus (Ülikooli 18)
11.30	(Ülikooli 18-139) Plenaarettekanne: LAURA STARK Motives for narrating the supernatural: deconstructing ‘belief’ in Finnish and Karelian belief legends and memorates Moderaator: Ülo Valk
12.30–13.30	Lõuna
	Jakobi 2-428 Moderaator: Jaan Õispuu	Jakobi 2-438 Moderaator: Ergo-Hart Västrik
13.30	Ulriikka Puura Kielenvaihto käynnissä: eri-ikäisten vepsäläisten ja livvinkarjalaisten kielelliset profiilit vuonna 2010	Andreas Kalkun Paastud ja pidustused seto kultuuri representatsioonides
14.00	Outi Tánczos Karjalaiset – omaa kansaa vai tasavallan paikallisväriä? Karjalan- ja venäjänkielisten sanomalehtien tapa kuvata karjalaisuutta	Kristi Salve Mõista, mõista, mõlle-rõlle: ozoitez ja tabāndõks
14.30	Riho Grünthal Mitmepalgeline muutuv keel: kas vepsa keel on arhailine või innovatiivne? (Kielen muutoksen ristipaine: onko vepsä arkaistinen vai innovatiivinen?)	Taisto Raudalainen Kirju koju kahes keeles: ajavaim ja identiteedivalikud „mammakeelsete” kirjade (1940–1942) põhjal
15.00–15.30	Kohvi- ja teepaus (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Moderaator: Nikolai Kuznetsov	Jakobi 2-438 Moderaator: Andreas Kalkun
15.30	Larisa Chirkova Vepsän kelen nügüdläine elo da uded tehnologijad (fil’mad, klubad, proektad)	Indrek Jääts „Eestirahva unustatud suguharu”: Lutsi maarahva retseptsioon Eestis 19. sajandi lõpust II maailmasõjani
16.00	Екатерина Захарова Лексико-семантическая характеристика прибалтийско-финской топонимии Восточного Обонежья	Ergo-Hart Västrik Belief narratives about nature spirits in Votian folklore: textual analysis and some contextual considerations
16.30	Mart Rannut Läänemeresoome keelte päritolu ja keelepoliitilised mudelid	Madis Arukask Sorcery, holiness, the third sex – the role of herdsman in Finnic and North Russian folk culture
17.15	(Ülikooli 18-139) Plenaarettekanne: LOTTE TARKKA The Displaced Bard – Oral Tradition and Ideology on the Border Zones Moderaator: Ergo-Hart Västrik
18.15	Konverentsi lõpetamine

Tiivistelmät (.pdf, 8,5 MB)

Torstai, 07.03.2013

Paikka	Ülikooli 18-139
9.30–10.00	Ilmoittautuminen ja aamukahvi
10.00–10.20	Avaussanat: prof Margit Sutrop, filosofisen tiedekunnan dekaani
10.20–11.20	Pääpuhuja: PETRI KALLIO The Diversification of Proto-Finnic Puheenjohtaja: Karl Pajusalu

Paikka	Jakobi 2-428 Puheenjohtaja: Karl Pajusalu	Jakobi 2-438 Puheenjohtaja: Petar Kehayov
11.30	Valter Lang Mõtteid läänemeresoome etnogeneesist	Fedor Rozhanskiy, Elena Markus Dialectal variation in Votic: Jõgõperä vs. Luuditsa
12.00	Ott Kurs Pent Nurmekund liivi keelest ja liivlaste kultuuripärandist	Natalia Kuznetsova, Maksim Fedotov Is there a pure quantitative contrast of non-initial vowels in contemporary Votic?
12.30	Enn Ernits Liivlasi tähistavatest sõnadest varasemates kirjamälestistes	Guillaume Enguehard Segment length and stress in Livonian
13.00–14.00	Lounas
	Jakobi 2-428 Puheenjohtaja: Valt Ernštreit	Jakobi 2-438 Puheenjohtaja: Fedor Rozhanskiy
14.00	Tiina Halling, Marje Joalaid Liivi antroponüümilised süsteemid	Heinike Heinsoo Rankka tšeeli, raske keel, vaikea kieli. Прилагательные в водском, эстонском и финском языках
14.30	Anna Daugavet Post-stressed vowel lengthening in Latvian dialects as the result of Livonian (?) influence	Мехмет Муслимов О некоторых особенностях ингерманландских финских диалектов
15.00	Santeri Junttila Mitä tapahtui kantasuomen lyhyelle *o:lle Kuurinmaan liivissä?	Тaтьяна Агранат Артикль в водском языке: процесс грамматикализации
15.30	Kahvi- ja teetauko (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Puheenjohtaja: Riho Grünthal	Jakobi 2-438 Puheenjohtaja: Madis Arukask
16.00	Jack Rueter Open-Source Morphological Parsers for Uralic Minority Languages, one of many open-source undertakings financed by the Kone Foundation “Language Programme” in Helsinki	Nina Zaiceva „Virantanaz” – ik vepsläine epos? (ezmäine kodv vepsläižen eposan lomižes)
16.30	Valts Ernštreits, Gunta Kļava Liivi-eesti-läti sõnaraamat liivi ja läti keelekontaktide uurimisallikana	Ирина Винокурова Возраст женщины в вепсских традиционных представлениях: границы и свойства
17.00–17.30	Valts Ernštreits, Külli Prillop Liivi veebisõnaraamatu esitlus	Вера Сурво, Арно Сурво «Поколенная» вещь, заветная традиция и трансляция культурной памяти (на материалах вепсской, карельской и севернорусской традиций)
18.00	(Ülikooli 18-139) Pääpuhuja: TIIT-REIN VIITSO Liivi-eesti-läti sõnaraamatu koostamise sihid ja kogemused Puheenjohtaja: Heinike Heinsoo
19.00	Juhlavastaanotto Yliopiston kahvilassa (Ülikooli 20)

Perjantai, 08.03.2013

Paikka	Jakobi 2-428 Puheenjohtaja: Nina Zaiceva	Jakobi 2-438 Puheenjohtaja: Heinike Heinsoo
9.30	Laura Siragusa Academia, Policy and the Veps: different metaphors of language	Petar Kehayov, Miina Norvik, Eva Saar Kesklüüdi murre 21. sajandi alguses
10.00	Зинаида Строгальщикова Вепсы: региональные особенности этнодемографических процессов (1930 – 2010 годы)	Jaan Õispuu Konditsionaali ajavormide käsitlusist karjala uusimais grammatikais
10.30		Анна Анхимова Проект «Tervhen tulda vepsan male» – «В гости к вепсам»
11.00–11.30	Kahvi- ja teetauko (Ülikooli 18)
11.30	(Ülikooli 18-139) Pääpuhuja: LAURA STARK Motives for narrating the supernatural: deconstructing ‘belief’ in Finnish and Karelian belief legends and memorates Puheenjohtaja: Ülo Valk
12.30–13.30	Lounas
	Jakobi 2-428 Puheenjohtaja: Jaan Õispuu	Jakobi 2-438 Puheenjohtaja: Ergo-Hart Västrik
13.30	Ulriikka Puura Kielenvaihto käynnissä: eri-ikäisten vepsäläisten ja livvinkarjalaisten kielelliset profiilit vuonna 2010	Andreas Kalkun Paastud ja pidustused seto kultuuri representatsioonides
14.00	Outi Tánczos Karjalaiset – omaa kansaa vai tasavallan paikallisväriä? Karjalan- ja venäjänkielisten sanomalehtien tapa kuvata karjalaisuutta	Kristi Salve Mõista, mõista, mõlle-rõlle: ozoitez ja tabāndõks
14.30	Riho Grünthal Mitmepalgeline muutuv keel: kas vepsa keel on arhailine või innovatiivne? (Kielen muutoksen ristipaine: onko vepsä arkaistinen vai innovatiivinen?)	Taisto Raudalainen Kirju koju kahes keeles: ajavaim ja identiteedivalikud „mammakeelsete” kirjade (1940–1942) põhjal
15.00–15.30	Kahvi- ja teetauko (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Puheenjohtaja: Nikolai Kuznetsov	Jakobi 2-438 Puheenjohtaja: Andreas Kalkun
15.30	Larisa Chirkova Vepsän kelen nügüdläine elo da uded tehnologijad (fil’mad, klubad, proektad)	Indrek Jääts „Eestirahva unustatud suguharu”: Lutsi maarahva retseptsioon Eestis 19. sajandi lõpust II maailmasõjani
16.00	Екатерина Захарова Лексико-семантическая характеристика прибалтийско-финской топонимии Восточного Обонежья	Ergo-Hart Västrik Belief narratives about nature spirits in Votian folklore: textual analysis and some contextual considerations
16.30	Mart Rannut Läänemeresoome keelte päritolu ja keelepoliitilised mudelid	Madis Arukask Sorcery, holiness, the third sex – the role of herdsman in Finnic and North Russian folk culture
17.15	(Ülikooli 18-139) Pääpuhuja: LOTTE TARKKA The Displaced Bard – Oral Tradition and Ideology on the Border Zones Puheenjohtaja: Ergo-Hart Västrik
18.15	Päätössanat

Abstracts (.pdf, 8.5 MB)

Thursday, 07/03/2013

Location	Ülikooli 18-139
9.30–10.00	Registration and welcome coffee
10.00–10.20	Opening of the conference: Prof Margit Sutrop, Dean of the Faculty of Philosophy
10.20–11.20	Keynote speaker: PETRI KALLIO The Diversification of Proto-Finnic Chair: Karl Pajusalu

Location	Jakobi 2-428 Chair: Karl Pajusalu	Jakobi 2-438 Chair: Petar Kehayov
11.30	Valter Lang Mõtteid läänemeresoome etnogeneesist	Fedor Rozhanskiy, Elena Markus Dialectal variation in Votic: Jõgõperä vs. Luuditsa
12.00	Ott Kurs Pent Nurmekund liivi keelest ja liivlaste kultuuripärandist	Natalia Kuznetsova, Maksim Fedotov Is there a pure quantitative contrast of non-initial vowels in contemporary Votic?
12.30	Enn Ernits Liivlasi tähistavatest sõnadest varasemates kirjamälestistes	Guillaume Enguehard Segment length and stress in Livonian
13.00–14.00	Lunch
	Jakobi 2-428 Chair: Valt Ernštreit	Jakobi 2-438 Chair: Fedor Rozhanskiy
14.00	Tiina Halling, Marje Joalaid Liivi antroponüümilised süsteemid	Heinike Heinsoo Rankka tšeeli, raske keel, vaikea kieli. Прилагательные в водском, эстонском и финском языках
14.30	Anna Daugavet Post-stressed vowel lengthening in Latvian dialects as the result of Livonian (?) influence	Мехмет Муслимов О некоторых особенностях ингерманландских финских диалектов
15.00	Santeri Junttila Mitä tapahtui kantasuomen lyhyelle *o:lle Kuurinmaan liivissä?	Тaтьяна Агранат Артикль в водском языке: процесс грамматикализации
15.30	Coffee and tea break (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Chair: Riho Grünthal	Jakobi 2-438 Chair: Madis Arukask
16.00	Jack Rueter Open-Source Morphological Parsers for Uralic Minority Languages, one of many open-source undertakings financed by the Kone Foundation “Language Programme” in Helsinki	Nina Zaiceva „Virantanaz” – ik vepsläine epos? (ezmäine kodv vepsläižen eposan lomižes)
16.30	Valts Ernštreits, Gunta Kļava Liivi-eesti-läti sõnaraamat liivi ja läti keelekontaktide uurimisallikana	Ирина Винокурова Возраст женщины в вепсских традиционных представлениях: границы и свойства
17.00–17.30	Valts Ernštreits, Külli Prillop Liivi veebisõnaraamatu esitlus	Вера Сурво, Арно Сурво «Поколенная» вещь, заветная традиция и трансляция культурной памяти (на материалах вепсской, карельской и севернорусской традиций)
18.00	(Ülikooli 18-139) Keynote speaker: TIIT-REIN VIITSO Liivi-eesti-läti sõnaraamatu koostamise sihid ja kogemused Chair: Heinike Heinsoo
19.00	Reception at the University Café (Ülikooli 20)

Friday, 08/03/2013

Location	Jakobi 2-428 Chair: Nina Zaiceva	Jakobi 2-438 Chair: Heinike Heinsoo
9.30	Laura Siragusa Academia, Policy and the Veps: different metaphors of language	Petar Kehayov, Miina Norvik, Eva Saar Kesklüüdi murre 21. sajandi alguses
10.00	Зинаида Строгальщикова Вепсы: региональные особенности этнодемографических процессов (1930 – 2010 годы)	Jaan Õispuu Konditsionaali ajavormide käsitlusist karjala uusimais grammatikais
10.30		Анна Анхимова Проект «Tervhen tulda vepsan male» – «В гости к вепсам»
11.00–11.30	Coffee and tea break (Ülikooli 18)
11.30	(Ülikooli 18-139) Keynote speaker: LAURA STARK Motives for narrating the supernatural: deconstructing ‘belief’ in Finnish and Karelian belief legends and memorates Chair: Ülo Valk
12.30–13.30	Lunch
	Jakobi 2-428 Chair: Jaan Õispuu	Jakobi 2-438 Chair: Ergo-Hart Västrik
13.30	Ulriikka Puura Kielenvaihto käynnissä: eri-ikäisten vepsäläisten ja livvinkarjalaisten kielelliset profiilit vuonna 2010	Andreas Kalkun Paastud ja pidustused seto kultuuri representatsioonides
14.00	Outi Tánczos Karjalaiset – omaa kansaa vai tasavallan paikallisväriä? Karjalan- ja venäjänkielisten sanomalehtien tapa kuvata karjalaisuutta	Kristi Salve Mõista, mõista, mõlle-rõlle: ozoitez ja tabāndõks
14.30	Riho Grünthal Mitmepalgeline muutuv keel: kas vepsa keel on arhailine või innovatiivne? (Kielen muutoksen ristipaine: onko vepsä arkaistinen vai innovatiivinen?)	Taisto Raudalainen Kirju koju kahes keeles: ajavaim ja identiteedivalikud „mammakeelsete” kirjade (1940–1942) põhjal
15.00–15.30	Coffee and tea break (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Chair: Nikolai Kuznetsov	Jakobi 2-438 Chair: Andreas Kalkun
15.30	Larisa Chirkova Vepsän kelen nügüdläine elo da uded tehnologijad (fil’mad, klubad, proektad)	Indrek Jääts „Eestirahva unustatud suguharu”: Lutsi maarahva retseptsioon Eestis 19. sajandi lõpust II maailmasõjani
16.00	Екатерина Захарова Лексико-семантическая характеристика прибалтийско-финской топонимии Восточного Обонежья	Ergo-Hart Västrik Belief narratives about nature spirits in Votian folklore: textual analysis and some contextual considerations
16.30	Mart Rannut Läänemeresoome keelte päritolu ja keelepoliitilised mudelid	Madis Arukask Sorcery, holiness, the third sex – the role of herdsman in Finnic and North Russian folk culture
17.15	(Ülikooli 18-139) Keynote speaker: LOTTE TARKKA The Displaced Bard – Oral Tradition and Ideology on the Border Zones Chair: Ergo-Hart Västrik
18.15	Closing words

Тезисы (.pdf, 8,5 Мб)

Четверг, 07.03.2013

Место	Ülikooli 18-139
9.30–10.00	Регистрация и кофе
10.00–10.20	Открытие конференции: проф. Маргит Сутроп, декан факультета философии
10.20–11.20	Пленарный доклад: PETRI KALLIO The Diversification of Proto-Finnic Модератор: Karl Pajusalu

Место	Jakobi 2-428 Модератор: Karl Pajusalu	Jakobi 2-438 Модератор: Petar Kehayov
11.30	Valter Lang Mõtteid läänemeresoome etnogeneesist	Fedor Rozhanskiy, Elena Markus Dialectal variation in Votic: Jõgõperä vs. Luuditsa
12.00	Ott Kurs Pent Nurmekund liivi keelest ja liivlaste kultuuripärandist	Natalia Kuznetsova, Maksim Fedotov Is there a pure quantitative contrast of non-initial vowels in contemporary Votic?
12.30	Enn Ernits Liivlasi tähistavatest sõnadest varasemates kirjamälestistes	Guillaume Enguehard Segment length and stress in Livonian
13.00–14.00	Обед
	Jakobi 2-428 Модератор: Valt Ernštreit	Jakobi 2-438 Модератор: Fedor Rozhanskiy
14.00	Tiina Halling, Marje Joalaid Liivi antroponüümilised süsteemid	Heinike Heinsoo Rankka tšeeli, raske keel, vaikea kieli. Прилагательные в водском, эстонском и финском языках
14.30	Anna Daugavet Post-stressed vowel lengthening in Latvian dialects as the result of Livonian (?) influence	Мехмет Муслимов О некоторых особенностях ингерманландских финских диалектов
15.00	Santeri Junttila Mitä tapahtui kantasuomen lyhyelle *o:lle Kuurinmaan liivissä?	Тaтьяна Агранат Артикль в водском языке: процесс грамматикализации
15.30	Перерыв (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Модератор: Riho Grünthal	Jakobi 2-438 Модератор: Madis Arukask
16.00	Jack Rueter Open-Source Morphological Parsers for Uralic Minority Languages, one of many open-source undertakings financed by the Kone Foundation “Language Programme” in Helsinki	Nina Zaiceva „Virantanaz” – ik vepsläine epos? (ezmäine kodv vepsläižen eposan lomižes)
16.30	Valts Ernštreits, Gunta Kļava Liivi-eesti-läti sõnaraamat liivi ja läti keelekontaktide uurimisallikana	Ирина Винокурова Возраст женщины в вепсских традиционных представлениях: границы и свойства
17.00–17.30	Valts Ernštreits, Külli Prillop Liivi veebisõnaraamatu esitlus	Вера Сурво, Арно Сурво «Поколенная» вещь, заветная традиция и трансляция культурной памяти (на материалах вепсской, карельской и севернорусской традиций)
18.00	(Ülikooli 18-139) Пленарный доклад: TIIT-REIN VIITSO Liivi-eesti-läti sõnaraamatu koostamise sihid ja kogemused Модератор: Heinike Heinsoo
19.00	Приём (Ülikooli 20)

Пятница, 08.03.2013

Место	Jakobi 2-428 Модератор: Nina Zaiceva	Jakobi 2-438 Модератор: Heinike Heinsoo
9.30	Laura Siragusa Academia, Policy and the Veps: different metaphors of language	Petar Kehayov, Miina Norvik, Eva Saar Kesklüüdi murre 21. sajandi alguses
10.00	Зинаида Строгальщикова Вепсы: региональные особенности этнодемографических процессов (1930 – 2010 годы)	Jaan Õispuu Konditsionaali ajavormide käsitlusist karjala uusimais grammatikais
10.30		Анна Анхимова Проект «Tervhen tulda vepsan male» – «В гости к вепсам»
11.00–11.30	Перерыв (Ülikooli 18)
11.30	(Ülikooli 18-139) Пленарный доклад: LAURA STARK Motives for narrating the supernatural: deconstructing ‘belief’ in Finnish and Karelian belief legends and memorates Модератор: Ülo Valk
12.30–13.30	Обед
	Jakobi 2-428 Модератор: Jaan Õispuu	Jakobi 2-438 Модератор: Ergo-Hart Västrik
13.30	Ulriikka Puura Kielenvaihto käynnissä: eri-ikäisten vepsäläisten ja livvinkarjalaisten kielelliset profiilit vuonna 2010	Andreas Kalkun Paastud ja pidustused seto kultuuri representatsioonides
14.00	Outi Tánczos Karjalaiset – omaa kansaa vai tasavallan paikallisväriä? Karjalan- ja venäjänkielisten sanomalehtien tapa kuvata karjalaisuutta	Kristi Salve Mõista, mõista, mõlle-rõlle: ozoitez ja tabāndõks
14.30	Riho Grünthal Mitmepalgeline muutuv keel: kas vepsa keel on arhailine või innovatiivne? (Kielen muutoksen ristipaine: onko vepsä arkaistinen vai innovatiivinen?)	Taisto Raudalainen Kirju koju kahes keeles: ajavaim ja identiteedivalikud „mammakeelsete” kirjade (1940–1942) põhjal
15.00–15.30	Перерыв (Jakobi 2-423)
	Jakobi 2-428 Модератор: Nikolai Kuznetsov	Jakobi 2-438 Модератор: Andreas Kalkun
15.30	Larisa Chirkova Vepsän kelen nügüdläine elo da uded tehnologijad (fil’mad, klubad, proektad)	Indrek Jääts „Eestirahva unustatud suguharu”: Lutsi maarahva retseptsioon Eestis 19. sajandi lõpust II maailmasõjani
16.00	Екатерина Захарова Лексико-семантическая характеристика прибалтийско-финской топонимии Восточного Обонежья	Ergo-Hart Västrik Belief narratives about nature spirits in Votian folklore: textual analysis and some contextual considerations
16.30	Mart Rannut Läänemeresoome keelte päritolu ja keelepoliitilised mudelid	Madis Arukask Sorcery, holiness, the third sex – the role of herdsman in Finnic and North Russian folk culture
17.15	(Ülikooli 18-139) Пленарный доклад: LOTTE TARKKA The Displaced Bard – Oral Tradition and Ideology on the Border Zones Модератор: Ergo-Hart Västrik
18.15	Закрытие конференции