Head läänemeresoome väikekeelte ja kultuuride konverentsil osalejad!
Olete oodatud läänemeresoome väikekeelte ja kultuuride konverentsile „Läänemeresoome keeled, kultuurid ja kohavaim” Tartusse juba tuleval nädalal, 7.–8. märtsil 2013.
Konverentsi töö toimub Tartu Ülikooli Philosophicumi õppehoones (aadressil Jakobi 2, auditooriumid 428 ja 438) ning plenaarettekanded ülikooli peahoones (Ülikooli 18-139). Konverentsi kavaga saate tutvuda konverentsi kodulehel (kavas võib veel ette tulla väikseid muudatusi).
Informatsiooni ööbimisvõimaluste, kohalesõidu ja lõunatamise võimaluste kohta leiate konverentsi kodulehel. Osalejate registreerimine toimub 7. märtsil Tartu Ülikooli peahoone fuajees kell 9.30 kuni 11.30, hilisemad tulijad saavad end registreerida sektsioonettekannete toimumiskohas Philosophicumis aadressil Jakobi 2, IV korrus.
Konverents „Läänemeresoome keeled, kultuurid ja kohavaim” on pühendatud Tartu Ülikooli läänemeresoome keelte emeriitprofessor Tiit-Rein Viitso 75. sünnipäevale. Juubilari auks toimub 7. märtsi õhtul pidulik vastuvõtt Ülikooli kohvikus (Ülikooli 20), kuhu on oodatud kõik konverentsil osalejad.
NB! Juubilar ei soovi kingitusi ega lilli, vaid palub selle asemel toetada liivikeelsete raamatute väljaandmist (Liivi Sõprade Selts, kontonumber 221053955884, Swedbank; tulumaksuvabastuse huvides tuleks selgitusse lisada ka annetaja isikukood).
Peatse kohtumiseni Tartus!
Madis Arukask
Heinike Heinsoo
Ergo-Hart Västrik
Informatsioon:
Eva Saar, (e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu, selle nägemiseks peab JavaScripti kasutamine olema lubatud)
Hyvät itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurien konferenssin osallistujat!
Olette tervetulleet itämerensuomalaisten pienten kielten ja kulttuurien konferenssiin ”Itämerensuomalaiset kielet, kulttuurit ja paikan henki” Tarttoon jo seuraavalla viikolla 7.–8. maaliskuuta.
Konferenssin toiminta tapahtuu Tarton yliopiston Philosophicum-rakennuksessa (osoite Jakobi 2, auditoriot 428 ja 438). Yhteiset luennot pidetään yliopiston päärakennuksessa. (Ülikooli 18-139). Konferenssin ohjelma on julkaistu konferenssin kotisivulla. Ohjelmaan voi tulla vielä pieniä muutoksia.
Tietoa yöpymismahdollisuuksista, kaupungissa matkustamisesta ja ruokailusta on konferenssin kotisivuilla. Osallistujien ilmoittautuminen tapahtuu 7. maaliskuuta Tarton yliopiston päärakennuksen lämpiössä alkaen kello 9.30 kello 11.30 asti. Myöhemmin saapuvat voivat ilmoittautua työryhmien toimintapaikassa Philosophicumissa osoitteessa Jakobi 2, IV kerros.
Konferenssi ”Itämerensuomalaiset kielet, kulttuurit ja paikan henki” on omistettu Tarton yliopiston itämerensuomalaisten kielten emeritusprofessorille Tiit-Rein Viitson 75. syntymäpäivälle. Juhlinnan kohteen kunniaksi pidetään illalla 7. maaliskuussa juhlavastaanotto Yliopiston kahvilassa (Ülikooli 20). Mukaan toivotaan kaikkia konferenssiin osallistujia. Huomatkaa: Juhlija ei halua lahjoja eikä kukkia, vaan toivoo sen sijasta tukea liivinkielisten kirjojen julkaisemiselle (Liivi Sõprade Selts, tilinumero 221053955884, Swedbank; verovapauden saamiseksi pitää viestiksi lisätä myös lahjoittajan henkilötunnus).
Pikaisiin tapaamisiin Tartossa!
Madis Arukask
Heinike Heinsoo
Ergo-Hart Västrik
Lisätietoa:
Eva Saar, (the e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to see it)
Dear participants of the conference on Finnic minority languages and cultures,
You are warmly welcome to the conference “Finnic Languages, Cultures, and Genius Loci” to be held on March 7th–8th, 2013, in Tartu.
The conference will take place in Philosophicum building of the University of Tartu (address Jakobi 2, rooms 428 and 438) and plenary lectures will be held in the main building of the University (address Ülikooli 18, room 139). Programme of the conference is attached to this letter and it is available also at the conference homepage (there may appear minor changes that will be indicated along the way).
Information about accommodation, transport and places to enjoy lunch you will find at the conference homepage. Registration desk of the conference will be open in the lobby of the main building (Ülikooli 18) on March 7th between 9.30 and 11.30 a.m. Later the registration desk will be moved to the 4th floor of Philosophicum (Jakobi 2) next to the rooms where parallel sessions of the conference will be held.
The conference “Finnic languages, cultures, and genius loci” is dedicated to the 75th birthday of Tiit-Rein Viitso, professor emeritus of Finnic languages at the University of Tartu. A festive reception to celebrate this event will take place at 7 p.m. on March 7th, 2013, at the University Café (Ülikooli 20) where all participants of the conference are warmly invited.
NB! Tiit-Rein Viitso asks not to bring presents or flowers, and instead support publishing books in Livonian through donating to Liivi Sõprade Selts (Jakobi 2, 51014, Tartu, Estonia), account number: 221053955884 (IBAN: EE072200221053955884), Swedbank AS (Liivalaia 8, 15040, Tallinn, Estonia), SWIFT/BIC: HABAEE2X.
See you very soon,
Madis Arukask
Heinike Heinsoo
Ergo-Hart Västrik
Information:
Eva Saar, (the e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to see it)
Уважаемые участники конференции по малым прибалтийско-финским языкам и культурам!
Мы ждем Вас на конференции «Прибалтийско-финские языки, культуры и genius loci» в Тарту уже на следующей неделе, 7–8 марта 2013.
Секционная работа конференции пройдет в учебном здании Philosophicum Тартуского университета (Jakobi 2, аудитории 428 и 438), пленарные заседания пройдут в главном здании университета (Ülikooli 18, аудитория 139). C программой конференции можно ознакомиться на web-странице конференции (в программе возможны небольшие изменения).
Информация о возможностях проезда, питания и проживания размещена на сайте конференции. Регистрация участников конференции пройдет в фойе главного здания Тартуского университета 7 марта с 9:30 до 11:30 часов. Прибывшие позже смогут зарегистрироваться в месте проведения секционной работы на IV этаже учебного корпуса Philosophicum по адресу Jakobi 2.
Конференция «Прибалтийско-финские языки, культуры и genius loci» посвящена 75-летию эмерит-профессора прибалтийско-финских языков Тартуского университета Тийта-Рейна Вийтсо. В честь юбиляра вечером 7 марта в Университетском кафе (Ülikooli 20) состоится торжественный прием, на который приглашены все участники конференции.
NB! Юбиляр просит не тратиться на цветы и подарки, а вместо этого поддержать издание книг на ливском языке, сделав пожертвование в Общество друзей ливов (Liivi Sõprade Selts), расчетный счет 221053955884, Swedbank (в целях освобождения от подоходного налога в пояснении следует указать личный код плательщика).
До скорой встречи в Тарту!
Мадис Арукаск
Хейнике Хейнсоо
Эрго-Харт Вястрик
Информация:
Эва Саар, (the e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to see it)