Head osalejad!
Meil on hea meel teatada, et esitatud ettekannete teesid on vastu võetud ning kõik on väga oodatud esinema ja osalema professor Tiit-Rein Viitso 75. sünnipäevale pühendatud konverentsil „Läänemeresoome keeled, kultuurid ja kohavaim” 7.–8. märtsil 2013 Tartus. Konverentsi töö toimub Tartu Ülikooli Philosophicumi õppehoones (aadressil Jakobi 2) ning plenaarettekanded ülikooli peahoones (Ülikooli 18).
Osavõtuks palume teil end registreerida konverentsi siinsamas lehel hiljemalt 25. veebruariks 2013. Samuti palume teil selleks kuupäevaks üle kanda konverentsi osalustasu 30 eurot Tartu Ülikooli arvelduskontole.
Makse saaja: Tartu Ülikool
Arvelduskonto: 10102000234007
Pank: SEB Pank AS, Tornimäe 2, 15010 Tallinn
IBAN: EE281010102000234007
SWIFT/BIC: EEUHEE2X
Makse tasumisel palume kindlasti lisada selgitusse märksõna FMLC2013 ja osaleja nime, kelle eest osavõtutasu tasutakse.
Igal registreerunud osalejal on võimalus osaleda kohvipausidel ja 7. märtsi õhtul toimuval Tiit-Rein Viitso juubelile pühendatud vastuvõtul, samuti saab ta konverentsimapi ja teesiraamatu.
Palun hoidke ennast kursis siin lehel leiduva ja uueneva informatsiooniga majutuse, kohalesõiduvõimaluste, konverentsi kava ja muu kohta. Konverentsi lõpliku ajakava ja muu tarviliku informatsiooni saadame 3. ringkirjaga 1. märtsiks 2013.
Peatse kohtumiseni Tartus!
Madis Arukask
Heinike Heinsoo
Ergo-Hart Västrik
Informatsioon:
Eva Saar,
(e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu, selle nägemiseks peab JavaScripti kasutamine olema lubatud)
Arvoisat osallistujat!
Voimme iloksemme kertoa, että abstraktit on hyväksytty ja kaikki ovat erittäin tervetulleita esiintymään ja osallistumaan professori Tiit-Rein Viitson 75-vuotispäivän kunniaksi järjestettävään konferenssiin Itämerensuomalaiset kielet, kulttuurit ja paikan henki Tarttoon 7. – 8. maaliskutta 2013. Konferenssi pidetään Tarton yliopiston Philosophicum-rakennuksessa (osoitteessa Jakobi 2) ja plenaariesitelmät yliopiston päärakennuksessa (Ülikooli 18).
Pyydämme teitä rekisteröimään osallistumisenne konferenssin kotisivuilla ja maksamaan konferenssin osallistumismaksun 30 euroa Tarton yliopiston tilille 25. helmikuuta 2013 mennessä.
Maksun saaja: Tartu Ülikool
Tilinumero: 10102000234007
Pankki: SEB Pank AS, Tornimäe 2, 15010 Tallinn
IBAN: EE281010102000234007
SWIFT/BIC: EEUHEE2X
Maksaessa pyydämme ehdottomasti merkitsemään viestikohtaan FMLC2013 ja osallistumismaksun suorittaneen osallistujan nimen.
Jokainen rekisteröitynyt osallistuja voi osallistua kahvitauoille ja Tiit-Rein Viitson syntymäpäivän kunniaksi pidettävälle vastaanotolle illalla 7. maaliskuuta. Kaikki saavat myös konferenssimapin ja tiivistelmistä kootun kirjan.
Konferenssin kotisivuilta saatte päivitettyä tietoa majoituksesta, matkustusvaihtoehdoista, konferenssin ohjelmasta ja muusta. Tapahtuman lopullisen ohjelman ja muut tarpeelliset tiedot lähetämme kolmannessa kiertokirjeessä 1. maaliskuuta 2013.
Tavataan pian Tartossa!
Madis Arukask
Heinike Heinsoo
Ergo-Hart Västrik
Lisätietoja:
Eva Saar,
(the e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to see it)
Dear participants of the conference,
We are glad to inform you that organising committee has accepted your paper proposals and you are warmly welcome to participate at the conference “Finnic languages, cultures, and genius loci” to be held on March 7-8, 2013 at the University of Tartu. Parallel sessions of the conference will take place in the Philosophicum-building of the University of Tartu (address Jakobi 2) and plenary sessions in the main building of the university (Ülikooli 18).
We kindly ask all participants to register at the conference homepage latest by February 25, 2013 and pay the conference fee of 30 euros to the University of Tartu bank account.
Beneficiary’s name: Tartu Ülikool
Beneficiary’s account: 10102000234007
Bank: SEB Pank AS, Tornimäe 2, 15010 Tallinn
IBAN: EE281010102000234007
SWIFT/BIC: EEUHEE2X
While paying please write to the explanation section keyword FMLC2013 and the name of the participant whose fee was paid.
All registered participants will get conference boxes and the book of abstracts, they are welcome to enjoy coffee breaks and reception dedicated to the birthday of Tiit-Rein Viitso to be held in the evening of March 7, 2013.
You are welcome to browse information on the preliminary programme, travel and accommodation possibilities at the conference homepage. The final programme and the third information letter will be sent out latest by March 1, 2013.
Hope to see you soon in Tartu!
Madis Arukask
Heinike Heinsoo
Ergo-Hart Västrik
Information:
Eva Saar,
(the e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to see it)
Уважаемые участники!
Нам очень приятно сообщить вам, что представленные вами тезисы доклада одобрены, и мы ждем вашего выступления и участия в конференции, посвященной 75-летнему юбилею Тийта-Рейна Вийтсо «Прибалтийско-финские языки, культуры и genius loci», которая пройдет 7-8 марта 2013 года в Тарту. Конференция будет проводиться в учебном здании Philosophicum Тартуского университета (по адресу Яакоби 2), и пленарные доклады пройдут в главном здании университета (Юликооли 18).
Просим вас зарегистрироваться на web-странице конференции не позднее 25 февраля 2013г. также просим вас к этому числу перевести оплату за участие в конференции в размере 30 евро на расчетный счет Тартуского университета.
Получатель платежа: Tartu Ülikool
Расчетный счет: 10102000234007
Банк: SEB Pank AS, Tornimäe 2, 15010 Tallinn
IBAN: EE281010102000234007
SWIFT/BIC: EEUHEE2X
При осуществлении платежа просим обязательно в пояснении указать FMLC2013, а также фамилию и имя участника, участие которого оплачивается.
Каждый зарегистрировавшийся участник конференции может принять участие в кофе-паузах и торжественном приеме, посвященном юбилею Тийта-Рейна Вийтсо, который состоится вечером 7 марта, также он получит папку с материалами конференции и издание тезисов.
Пожалуйста, следите за имеющейся и обновляемой информацией на web-странице конференции, касающейся размещения, возможностей транспорта, программы конференции и другой информации. Окончательная информация о программе конференции и другая необходимая информация будет разослана в 3 циркулярном письме к 1 марта 2013г.
До скорой встречи в Тарту!
Мадис Арукаск
Хейнике Хейнсоо
Эрго-Харт Вястрик
Информация:
Эва Саар,
(the e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to see it)